Benvenuti!
Eliminazione dei problemi
Rottura del filo superiore
Infilare il filo superiore
|
Attenzione: Posizionare l'interruttore (20) su ("O")! Alzare la barra premistoffa sollevando la leva alza-piedino a due livelli, portare il tendifilo nella posizione più alta ruotando la manopola in senso antiorario. Per infilare seguire le frecce e i numeri sulla macchina da cucire. |
|
 |
1. Mettere il rocchetto (n) sul portarocchetto e fissare con un fermarocchetto. |
 |
2. Guidare il filo superiore attraverso il guidafilo superiore e il guidafilo della bobina da destra a sinistra, quindi portarlo in avanti nell'alloggiamento destro e guidarlo verso il basso. 3. Inserirlo a sinistra sotto la linguetta di guida (A) e poi di nuovo verso l'alto. |
 |
4. Guidare il filo da destra a sinistra nel tendifilo (1) e poi verso il basso. 5. Guidare il filo prima nel tendifilo grande metallico (B) e poi nella cruna dell'ago. Infilare l'ago sempre dal lato anteriore. |
 |
Infila filo Per infilare più facilmente il filo nell'ago si può utilizzare l'infila filo. |
 |
Tensione filo superiore (A) Regolazione di base della tensione filo superiore: "AUTO" Nota: La tensione del filo superiore deve essere impostata a 2-3 durante la cucitura di tessuti leggeri, come seta e jersey, ecc. |
 |
Tensione del filo inferiore (B) Nota: La tensione del filo inferiore è impostata in fabbrica e normalmente non deve essere modificata. Per controllare la tensione del filo inferiore inserire la spoletta piena nell'apposita capsula e poi lasciar pendere la capsula con il crochet all'estremità del filo. La tensione è corretta se con una leggera oscillazione la capsula piena si srotola ca. 5-10 cm verso il basso e poi si ferma. Se si srotola troppo facilmente, la tensione del filo inferiore è troppo debole. Se invece si srotola con difficoltà o non si srotola affatto la tensione del filo inferiore è troppo forte. Per regolare la tensione usare il cacciavite piccolo. |
TABELLA PER LA SCELTA DI AGO, TESSUTO E FILO
Importante: Usare la giusta combinazione tra misura dell'ago, spessore del filo e peso del tessuto.
Nota:
- In generale, i fili e gli aghi sottili sono utilizzati per cucire i tessuti sottili e i fili più doppi sono utilizzati per cucire tessuti pesanti.
- Testare sempre la misura di filo e ago su una piccola parte del tessuto che sarà utilizzato per il lavoro vero e proprio.
- Usare lo stesso filo per ago e bobina.
- Utilizzare il materiale stabilizzatore per tessuti sottili o elastici e selezionare il piedino premistoffa corretto.
- La tensione del filo superiore deve essere impostata a 2-3 durante la cucitura di tessuti leggeri, come seta e jersey, ecc.
|
Attenzione: Posizionare l'interruttore su ("O")! |
|
 |
Sostituire l'ago periodicamente, soprattutto ai primi segni di difficoltà durante la cucitura. Inserire l'ago come riportato nell'illustrazione: Usare solo aghi in perfetto stato. Possono verificarsi problemi con l'utilizzo di: |
|
Attenzione: Posizionare l'interruttore (20) su ("O")! Alzare la barra premistoffa sollevando la leva alza-piedino a due livelli, portare il tendifilo nella posizione più alta ruotando la manopola in senso antiorario. Per infilare seguire le frecce e i numeri sulla macchina da cucire. |
|
|
1. Mettere il rocchetto (n) sul portarocchetto e fissare con un fermarocchetto. |
|
2. Guidare il filo superiore attraverso il guidafilo superiore e il guidafilo della bobina da destra a sinistra, quindi portarlo in avanti nell'alloggiamento destro e guidarlo verso il basso. 3. Inserirlo a sinistra sotto la linguetta di guida (A) e poi di nuovo verso l'alto. |
|
4. Guidare il filo da destra a sinistra nel tendifilo (1) e poi verso il basso. 5. Guidare il filo prima nel tendifilo grande metallico (B) e poi nella cruna dell'ago. Infilare l'ago sempre dal lato anteriore. |
|
Infila filo Per infilare più facilmente il filo nell'ago si può utilizzare l'infila filo. |
|
Attenzione: Posizionare l'interruttore su ("O")! |
|
|
Sostituire l'ago periodicamente, soprattutto ai primi segni di difficoltà durante la cucitura. Inserire l'ago come riportato nell'illustrazione: Usare solo aghi in perfetto stato. Possono verificarsi problemi con l'utilizzo di: |
Rottura del filo inferiore
|
Attenzione: Premere l'interruttore in posizione ("O")! |
|
 |
Per inserire o rimuovere la spoletta l'ago deve essere completamente sollevato. 1. Aprire il coperchio. 2. Sollevare la linguetta (A) e rimuovere la capsula. Tenere la capsula con una mano.. |
 |
3. Inserire la capsula in modo che il filo sia avvolto in senso orario (freccia). 4. Passare il filo nella fessura e sotto la linguetta. |
 |
5. Tenere con pollice e indice la linguetta della capsula (A). 6. Inserire la capsula nella sede del crochet. |
|
Attenzione: Premere l'interruttore in posizione ("O")! |
|
|
Per inserire o rimuovere la spoletta l'ago deve essere completamente sollevato. 1. Aprire il coperchio. 2. Sollevare la linguetta (A) e rimuovere la capsula. Tenere la capsula con una mano.. |
|
3. Inserire la capsula in modo che il filo sia avvolto in senso orario (freccia). 4. Passare il filo nella fessura e sotto la linguetta. |
|
5. Tenere con pollice e indice la linguetta della capsula (A). 6. Inserire la capsula nella sede del crochet. |
Punti saltati
|
Attenzione: Posizionare l'interruttore su ("O")! |
|
|
Sostituire l'ago periodicamente, soprattutto ai primi segni di difficoltà durante la cucitura. Inserire l'ago come riportato nell'illustrazione: Usare solo aghi in perfetto stato. Possono verificarsi problemi con l'utilizzo di: |
|
Attenzione: Posizionare l'interruttore su ("O")! |
|
|
Sostituire l'ago periodicamente, soprattutto ai primi segni di difficoltà durante la cucitura. Inserire l'ago come riportato nell'illustrazione: Usare solo aghi in perfetto stato. Possono verificarsi problemi con l'utilizzo di: |
TABELLA PER LA SCELTA DI AGO, TESSUTO E FILO
Importante: Usare la giusta combinazione tra misura dell'ago, spessore del filo e peso del tessuto.
Nota:
- In generale, i fili e gli aghi sottili sono utilizzati per cucire i tessuti sottili e i fili più doppi sono utilizzati per cucire tessuti pesanti.
- Testare sempre la misura di filo e ago su una piccola parte del tessuto che sarà utilizzato per il lavoro vero e proprio.
- Usare lo stesso filo per ago e bobina.
- Utilizzare il materiale stabilizzatore per tessuti sottili o elastici e selezionare il piedino premistoffa corretto.
- La tensione del filo superiore deve essere impostata a 2-3 durante la cucitura di tessuti leggeri, come seta e jersey, ecc.
|
Attenzione: Per tutte queste applicazioni posizionare l'interruttore su ("O")! |
|
 |
1. Montare il gambo 2. Inserire il piedino
|
 |
3. Estrarre il piedino 4. Inserire la guida per orli e impuntura (q) |
Rottura dell'ago
|
Attenzione: Posizionare l'interruttore su ("O")! |
|
|
Sostituire l'ago periodicamente, soprattutto ai primi segni di difficoltà durante la cucitura. Inserire l'ago come riportato nell'illustrazione: Usare solo aghi in perfetto stato. Possono verificarsi problemi con l'utilizzo di: |
|
Attenzione: Posizionare l'interruttore su ("O")! |
|
|
Sostituire l'ago periodicamente, soprattutto ai primi segni di difficoltà durante la cucitura. Inserire l'ago come riportato nell'illustrazione: Usare solo aghi in perfetto stato. Possono verificarsi problemi con l'utilizzo di: |
TABELLA PER LA SCELTA DI AGO, TESSUTO E FILO
Importante: Usare la giusta combinazione tra misura dell'ago, spessore del filo e peso del tessuto.
Nota:
- In generale, i fili e gli aghi sottili sono utilizzati per cucire i tessuti sottili e i fili più doppi sono utilizzati per cucire tessuti pesanti.
- Testare sempre la misura di filo e ago su una piccola parte del tessuto che sarà utilizzato per il lavoro vero e proprio.
- Usare lo stesso filo per ago e bobina.
- Utilizzare il materiale stabilizzatore per tessuti sottili o elastici e selezionare il piedino premistoffa corretto.
- La tensione del filo superiore deve essere impostata a 2-3 durante la cucitura di tessuti leggeri, come seta e jersey, ecc.
|
Attenzione: Per tutte queste applicazioni posizionare l'interruttore su ("O")! |
|
|
1. Montare il gambo 2. Inserire il piedino
|
|
3. Estrarre il piedino 4. Inserire la guida per orli e impuntura (q) |
Punti troppo lenti
Infilare il filo superiore
|
Attenzione: Posizionare l'interruttore (20) su ("O")! Alzare la barra premistoffa sollevando la leva alza-piedino a due livelli, portare il tendifilo nella posizione più alta ruotando la manopola in senso antiorario. Per infilare seguire le frecce e i numeri sulla macchina da cucire. |
|
|
1. Mettere il rocchetto (n) sul portarocchetto e fissare con un fermarocchetto. |
|
2. Guidare il filo superiore attraverso il guidafilo superiore e il guidafilo della bobina da destra a sinistra, quindi portarlo in avanti nell'alloggiamento destro e guidarlo verso il basso. 3. Inserirlo a sinistra sotto la linguetta di guida (A) e poi di nuovo verso l'alto. |
|
4. Guidare il filo da destra a sinistra nel tendifilo (1) e poi verso il basso. 5. Guidare il filo prima nel tendifilo grande metallico (B) e poi nella cruna dell'ago. Infilare l'ago sempre dal lato anteriore. |
|
Infila filo Per infilare più facilmente il filo nell'ago si può utilizzare l'infila filo. |
|
Attenzione: Premere l'interruttore in posizione ("O")! |
|
|
Per inserire o rimuovere la spoletta l'ago deve essere completamente sollevato. 1. Aprire il coperchio. 2. Sollevare la linguetta (A) e rimuovere la capsula. Tenere la capsula con una mano.. |
|
3. Inserire la capsula in modo che il filo sia avvolto in senso orario (freccia). 4. Passare il filo nella fessura e sotto la linguetta. |
|
5. Tenere con pollice e indice la linguetta della capsula (A). 6. Inserire la capsula nella sede del crochet. |
TABELLA PER LA SCELTA DI AGO, TESSUTO E FILO
Importante: Usare la giusta combinazione tra misura dell'ago, spessore del filo e peso del tessuto.
Nota:
- In generale, i fili e gli aghi sottili sono utilizzati per cucire i tessuti sottili e i fili più doppi sono utilizzati per cucire tessuti pesanti.
- Testare sempre la misura di filo e ago su una piccola parte del tessuto che sarà utilizzato per il lavoro vero e proprio.
- Usare lo stesso filo per ago e bobina.
- Utilizzare il materiale stabilizzatore per tessuti sottili o elastici e selezionare il piedino premistoffa corretto.
- La tensione del filo superiore deve essere impostata a 2-3 durante la cucitura di tessuti leggeri, come seta e jersey, ecc.
|
Tensione filo superiore (A) Regolazione di base della tensione filo superiore: "AUTO" Nota: La tensione del filo superiore deve essere impostata a 2-3 durante la cucitura di tessuti leggeri, come seta e jersey, ecc. |
|
Tensione del filo inferiore (B) Nota: La tensione del filo inferiore è impostata in fabbrica e normalmente non deve essere modificata. Per controllare la tensione del filo inferiore inserire la spoletta piena nell'apposita capsula e poi lasciar pendere la capsula con il crochet all'estremità del filo. La tensione è corretta se con una leggera oscillazione la capsula piena si srotola ca. 5-10 cm verso il basso e poi si ferma. Se si srotola troppo facilmente, la tensione del filo inferiore è troppo debole. Se invece si srotola con difficoltà o non si srotola affatto la tensione del filo inferiore è troppo forte. Per regolare la tensione usare il cacciavite piccolo. |
Raggrinzamenti o pieghe
Combinazione di ago, tessuto e filo
TABELLA PER LA SCELTA DI AGO, TESSUTO E FILO
Importante: Usare la giusta combinazione tra misura dell'ago, spessore del filo e peso del tessuto.
Nota:
- In generale, i fili e gli aghi sottili sono utilizzati per cucire i tessuti sottili e i fili più doppi sono utilizzati per cucire tessuti pesanti.
- Testare sempre la misura di filo e ago su una piccola parte del tessuto che sarà utilizzato per il lavoro vero e proprio.
- Usare lo stesso filo per ago e bobina.
- Utilizzare il materiale stabilizzatore per tessuti sottili o elastici e selezionare il piedino premistoffa corretto.
- La tensione del filo superiore deve essere impostata a 2-3 durante la cucitura di tessuti leggeri, come seta e jersey, ecc.
|
Tensione filo superiore (A) Regolazione di base della tensione filo superiore: "AUTO" Nota: La tensione del filo superiore deve essere impostata a 2-3 durante la cucitura di tessuti leggeri, come seta e jersey, ecc. |
|
Tensione del filo inferiore (B) Nota: La tensione del filo inferiore è impostata in fabbrica e normalmente non deve essere modificata. Per controllare la tensione del filo inferiore inserire la spoletta piena nell'apposita capsula e poi lasciar pendere la capsula con il crochet all'estremità del filo. La tensione è corretta se con una leggera oscillazione la capsula piena si srotola ca. 5-10 cm verso il basso e poi si ferma. Se si srotola troppo facilmente, la tensione del filo inferiore è troppo debole. Se invece si srotola con difficoltà o non si srotola affatto la tensione del filo inferiore è troppo forte. Per regolare la tensione usare il cacciavite piccolo. |
Usare un supporto per tessuti sottili o elastici.
Punti irregolari, avanzamento irregolare
TABELLA PER LA SCELTA DI AGO, TESSUTO E FILO
Importante: Usare la giusta combinazione tra misura dell'ago, spessore del filo e peso del tessuto.
Nota:
- In generale, i fili e gli aghi sottili sono utilizzati per cucire i tessuti sottili e i fili più doppi sono utilizzati per cucire tessuti pesanti.
- Testare sempre la misura di filo e ago su una piccola parte del tessuto che sarà utilizzato per il lavoro vero e proprio.
- Usare lo stesso filo per ago e bobina.
- Utilizzare il materiale stabilizzatore per tessuti sottili o elastici e selezionare il piedino premistoffa corretto.
- La tensione del filo superiore deve essere impostata a 2-3 durante la cucitura di tessuti leggeri, come seta e jersey, ecc.
|
Attenzione: Premere l'interruttore in posizione ("O")! |
|
|
Per inserire o rimuovere la spoletta l'ago deve essere completamente sollevato. 1. Aprire il coperchio. 2. Sollevare la linguetta (A) e rimuovere la capsula. Tenere la capsula con una mano.. |
|
3. Inserire la capsula in modo che il filo sia avvolto in senso orario (freccia). 4. Passare il filo nella fessura e sotto la linguetta. |
|
5. Tenere con pollice e indice la linguetta della capsula (A). 6. Inserire la capsula nella sede del crochet. |
Non tirare il tessuto durante la cucitura, deve essere trasportato automaticamente dalla macchina.
Macchina molto rumorosa
|
Attenzione: Isolare la macchina dall'alimentazione elettrica staccando la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Per la pulizia della macchina, è necessario isolarla sempre dall'alimentazione elettrica. |
|
 |
Rimozione della placca ago (A): Ruotando la manopola sollevare l'ago al massimo. Aprire il coperchio frontale estraibile e svitare le viti della placca ago servendosi di un cacciavite ad L. |
 |
Pulizia del crochet (B): Estrarre la capsula della spoletta e con il pennello in dotazione pulire tutta l'area. |
 |
Pulizia e lubrificazione del gancio (C-G): Estrarre la capsula della spoletta. Ruotare verso l'esterno le due linguette ferma gancio (C). Togliere la staffa della sede (D) e il gancio (E) e pulire con un panno morbido. Lubrificare versando1o2 gocce di olio per macchine da cucire sul punto indicato (F). Ruotare la manopola fino a quando la sede (G) si trova a sinistra. Rimettere il gancio (E) in posizione e ripiegare all'interno le due linguette di sostegno. Rimontare la capsula per spoletta e la spoletta del filo inferiore e riposizionare la placca ago. |
|
Importante: Rimuovere periodicamente sfilacciature e residui dei fili. |
|
|
Attenzione: Isolare la macchina dall'alimentazione elettrica staccando la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Per la pulizia della macchina, è necessario isolarla sempre dall'alimentazione elettrica. |
|
|
Rimozione della placca ago (A): Ruotando la manopola sollevare l'ago al massimo. Aprire il coperchio frontale estraibile e svitare le viti della placca ago servendosi di un cacciavite ad L. |
|
Pulizia del crochet (B): Estrarre la capsula della spoletta e con il pennello in dotazione pulire tutta l'area. |
|
Pulizia e lubrificazione del gancio (C-G): Estrarre la capsula della spoletta. Ruotare verso l'esterno le due linguette ferma gancio (C). Togliere la staffa della sede (D) e il gancio (E) e pulire con un panno morbido. Lubrificare versando1o2 gocce di olio per macchine da cucire sul punto indicato (F). Ruotare la manopola fino a quando la sede (G) si trova a sinistra. Rimettere il gancio (E) in posizione e ripiegare all'interno le due linguette di sostegno. Rimontare la capsula per spoletta e la spoletta del filo inferiore e riposizionare la placca ago. |
|
Importante: Rimuovere periodicamente sfilacciature e residui dei fili. |
|
|
Attenzione: Isolare la macchina dall'alimentazione elettrica staccando la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Per la pulizia della macchina, è necessario isolarla sempre dall'alimentazione elettrica. |
|
|
Rimozione della placca ago (A): Ruotando la manopola sollevare l'ago al massimo. Aprire il coperchio frontale estraibile e svitare le viti della placca ago servendosi di un cacciavite ad L. |
|
Pulizia del crochet (B): Estrarre la capsula della spoletta e con il pennello in dotazione pulire tutta l'area. |
|
Pulizia e lubrificazione del gancio (C-G): Estrarre la capsula della spoletta. Ruotare verso l'esterno le due linguette ferma gancio (C). Togliere la staffa della sede (D) e il gancio (E) e pulire con un panno morbido. Lubrificare versando1o2 gocce di olio per macchine da cucire sul punto indicato (F). Ruotare la manopola fino a quando la sede (G) si trova a sinistra. Rimettere il gancio (E) in posizione e ripiegare all'interno le due linguette di sostegno. Rimontare la capsula per spoletta e la spoletta del filo inferiore e riposizionare la placca ago. |
|
Importante: Rimuovere periodicamente sfilacciature e residui dei fili. |
|
|
Attenzione: Posizionare l'interruttore su ("O")! |
|
|
Sostituire l'ago periodicamente, soprattutto ai primi segni di difficoltà durante la cucitura. Inserire l'ago come riportato nell'illustrazione: Usare solo aghi in perfetto stato. Possono verificarsi problemi con l'utilizzo di: |
La macchina si blocca
Togliere il filo superiore e la capsula per spoletta, girare con la mano la manopola indietro e avanti, quindi togliere i residui del filo. Lubrificare come indicato.
